Cómo cambiar el idioma de la app
ReciGo está disponible en español e inglés. Puedes cambiar el idioma en cualquier momento desde la configuración de la app.
🌍 Idiomas disponibles
- 🇪🇸 Español (España)
- 🇬🇧 English (International)
📱 Cambiar idioma en la app
Paso a paso
- Abre la app ReciGo
- Toca "Cuenta" en la barra inferior
- Toca "Configuración" (icono de engranaje ⚙️)
- Toca "Idioma" o "Language"
- Selecciona tu idioma preferido:
- 🇪🇸 Español
- 🇬🇧 English
- La app se actualiza inmediatamente
No necesitas reiniciar la app ni cerrar sesión.
Nota: El cambio de idioma afecta a toda la interfaz de la app, incluyendo menús, botones, notificaciones y mensajes del sistema.
🔄 Qué cambia y qué no
✅ Se traduce automáticamente
- Todos los menús y botones
- Mensajes del sistema
- Notificaciones push
- Emails automáticos
- Categorías de trabajos
- Estados de trabajos
- Mensajes de error
❌ NO se traduce
- Mensajes de chat entre usuarios (cada uno escribe en su idioma)
- Descripciones de trabajos publicados por clientes
- Descripciones de perfil de ayudantes
- Comentarios y valoraciones de otros usuarios
💬 Comunicación entre idiomas
¿Qué pasa si hablo español y el ayudante habla inglés?
El chat funciona normalmente. Cada persona escribe en su idioma preferido.
Opciones:
- Usa traductor externo (Google Translate, DeepL)
- Escribe en inglés básico si puedes
- Busca ayudantes que hablen español (muchos perfiles lo indican)
🌐 Idioma del navegador web
Si usas ReciGo desde el navegador (help.recigo.es):
- El idioma se detecta automáticamente según tu navegador
- Puedes cambiarlo usando el selector en la esquina superior derecha
- Tu preferencia se guarda en cookies
📧 Idioma de emails y notificaciones
Emails automáticos
Los emails del sistema se envían en el idioma configurado en tu app:
- Confirmaciones de trabajos
- Recordatorios de pago
- Notificaciones de valoraciones
- Actualizaciones importantes
Cambiar idioma de emails
El idioma de los emails cambia automáticamente cuando cambias el idioma de la app. No hay configuración separada.
🔔 Notificaciones push
Las notificaciones en tu móvil aparecen en el idioma configurado:
Español:
"¡Nuevo trabajo cerca de ti!"
"María ha aceptado tu trabajo"
"Pago recibido: 45,00 €"
English:
"New job near you!"
"María accepted your job"
"Payment received: €45.00"
❓ Preguntas frecuentes
🛠️ Solución de problemas
El idioma no cambia
- Cierra y vuelve a abrir la app
- Actualiza la app a la última versión
- Borra caché (Ajustes del móvil → Apps → ReciGo → Borrar caché)
- Si persiste, contacta soporte
Algunos textos siguen en otro idioma
Esto es normal si son:
- Mensajes de otros usuarios
- Descripciones de trabajos
- Comentarios y valoraciones
Solo la interfaz del sistema se traduce.
La app está en inglés y no puedo cambiarla
Si no encuentras la opción de idioma:
- Go to Account → Settings
- Tap "Language"
- Select "Español"
O reinstala la app y selecciona español en la primera pantalla.
📚 Recursos relacionados
Última actualización: 31 de enero de 2026